Translations
日本語 Bahasa Indonesia Romanization
HY - 大大大好き (Dai Dai Daisuki) (English Translation) Lyrics[Verse 1]
Walking down the rattling road
Kicking pebbles back and forth
Leaping with joy in front of the sea
Laughing in the downpour, soaking wet
[Verse 2]
Humming a trendy song
Even though I didn’t understand the meaning
Imitating that cool guy
Hoping, even just a little, that you'd notice me
[Pre-Chorus]
Being in the same class
As the one I like
That alone made my heart so happy
[Chorus]
Instead of saying "I really, really love you,"
I always just smiled
If only that day could be tomorrow...
I kept searching for something to say
Instead of "I really, really love you."
If that day were tomorrow
Would I be able to say it?
[Verse 3]
With a simple bond
We turned everything into a game
The tiny miracles of today
Will shine as stars in the night sky
[Pre-Chorus]
(The one I like,) the one I like (that person)
On the same bus (how wonderful)
Going home together—
I won’t forget that moment, it made me so happy
[Chorus]
Instead of saying "goodbye,"
I just kept smiling
If only that day could be tomorrow...
I kept searching for something to say
Instead of "goodbye."
If that day were tomorrow
Would I be able to say it?
[Refrain]
For you
A blue summer and a budding red flower
[Chorus Outro]
Instead of saying "I really, really love you,"
I always just smiled
If only that day could be tomorrow...
With "I really, really love you,"
The world spun in glittering light
Please stay just the way you are