Translations
日本語 Bahasa Indonesia Romanization
GuraMarine - SHINKIRO (English Translation) Lyrics[Verse 1: Houshou Marine, Gawr Gura]
The shoreline waves
Untied hair, the tip of a hat
I recognize it
A blue Volkswagen—stop the flashback
[Pre-Chorus: Houshou Marine, Gawr Gura, Both]
Southern winds (In southern winds)
A playful magic spell (It's Magic Rays)
A distant summer
That dizzying moment (Ah)
Don't take me back (Ah, be with you)
Again
[Chorus: Houshou Marine & Gawr Gura, Gawr Gura]
Maybe love stray my heart
With an unreadable face
You steal a kiss from me
Don't go away
Just for now
I'll stay by your side (Stray my heart)
The warmth of your lips
Still lingers, close to you (Ooh)
[Verse 2: Gawr Gura, Houshou Marine]
Shrugging my shoulders
Rising up from the car hood (Ah)
You talk too much
I'm getting bored, stay the flashlight
[Pre-Chorus: Gawr Gura, Houshou Marine, Both]
You look like someone I knew (Hmm, so look alike)
A spеll that's fading away (Hmm, fade-in, fade-out)
A distant summer
That dizzying momеnt (Ah)
I want to go back (Ah, be with you)
No more
[Chorus: Houshou Marine & Gawr Gura, Houshou Marine]
Maybe love stray my heart
With a casual gesture
I turn away from your kiss
I go away
I have no interest
In waiting through the evening rain (Stray my heart)
The onshore wind crumbles
Carrying me along the waves
Turnaround
[Saxophone Solo]
[Chorus: Houshou Marine & Gawr Gura]
Maybe love stray my heart
Everything's just a mirage
The fickle whim of the summer goddess
"Maybe someday," you say
I never will (Stray my heart)
The words left on my lips
Remain insincere
Turnaround
[Saxophone Solo]