How laughable—
The girl who once extolled that thing
Turned out to be not your sweet love but just one of your friends
Not having noticed that, she weeps—look at how she pretends to be a victim!
“Alas, this is life. How deplorable.”
Fluttering…
“I won’t forgive you” will never leave you
You shall, you shall never forget about it
“Did you give me that kiss half in fun?”
This is “a tragedy where your love Is no match for my love—” Do you understand?
I’m getting even more unhappy!
Aaaaaaaaaaaa!
This is “a tragedy where your love
Is no match for my love—” Do you understand?
I take leave; I think I’ll be giving up on love for a while
How laughable—
You know why? Suppose you seduced a girl
Who’s always overly sensitive
“Can you guess what would happen at the last moment?”
Not having noticed that, she weeps, falling headfirst
She grows dizzy and hangs her head
This is the limit—what should I do?
I’d love to worry over it for all my life
Fluttering…
I won’t break as long as you don’t say it
But it’s not, it’s not as if you could conceal it forever
“If only I could be your earrings.”
This is “a tragedy where your love
Is no match for my love—” Do you understand?
My, my, you’re turning the other way!
Aaaaaaaaaaaa!
This is “a tragedy where your love
Is no match for my love—” Do you understand?
Always being weary like that is an act of folly
I come to a tragic conclusion—so it’s the usual love, after all!
I don’t care whatever happens anymore
From the very moment I was brought in the world
I’ve always been pregnant with the definite solution of love
There’s no way I could be your “love.”
In order to be born again
I hang myself
This is “a tragedy where your love
Is no match for my love—” Do you understand?
But, but—I still want to live!
Aaaaaaaaaaaa!
This is “a tragedy where your love
Is no match for my love—” Do you understand?
May you regret this as long as you live!
“Even at my last moment, I suffered so terribly, you idiot.”