Translations
日本語
Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club - ゲッカビジン (Gekka Bijin) (English Translation) Lyrics[Intro]
Grace, delight, rejoicing, darkness
(Make a moment last forever)
Yeah, I'm a night queen
(Make a moment last forever)
[Verse 1]
Both dryness and moisture, all turned into sustenance for roots and leaves
Stand on stage
Fleeting yet intense, beautifully scattering sparks
With the highest honor
[Pre-Chorus]
Yet still, something remains for eternity
A flower that blooms for a moment, a supreme fragrance
Like a spell under a hazy moonlit night, the most glorious moment
[Chorus]
The morning sun illuminates the veil
Revealing that dreams were just dreams
In the dazzling light
A flower dances gracefully, showing its charm
Wind blows high
(Woah-oh, oh-oh-oh)
It's like a blue bird
(Woah-oh, oh-oh-oh)
The moon is down
I won't let you say that beauty is at its peak only when it ends
[Verse 2]
Bowing down in the freezing winter, trembling, nearly withering
Stand on edge
Once again, with these fading hands and feet
(Stand against a destined fate)
I'll dance the night away
[Pre-Chorus]
Flowers dance, birds dance, the wind dances
Magnificence, elegance, an ephemeral utopia
A fleeting dream like bubbles that vanish
I don't want to have regrets at the moment of decay
[Bridge]
At dawn, the stars have gone to sleep
A sharp ache fills my heart
Even when I wake, I won't forget
[Chorus]
The morning sun illuminates the veil
A sign that dreams have stepped into the spotlight
What shines is the way of life itself
A flower dances gracefully, showing its charm
Wind blows high
(Woah-oh, oh-oh-oh)
It's like a blue bird
(Woah-oh, oh-oh-oh)
The moon is down
I won't let you say that beauty is at its peak only when it ends
[Outro]
(Make a moment last forever)
(Make a moment last forever)