You've got a strange voice, and a curious appearance so
At times you were called unpleasant
But because your heart isn’t beating
Your feelings weren’t hurt
First impression was a minus…
My bias changed
Drifting on, the months fly by
And again I’ve made a song like this
Hello. Nice to meet you
Goodbye. See you tomorrow
Unchanging love and fleeting passion
From your point of view, are nothing but code
Righteousness, evil, and days unrecoverable
In front of you, they couldn’t matter less
I’m glad that you’re lifeless
Forevеr and ever
I’m glad that you’re lifеless
Forever and ever
Even today
You've got a strange voice, and a curious appearance so
At times, you were praised extravagantly at how magnificent they are
But because you don’t understand emotion
You didn’t know how to rejoice or the warmth of their hands
You didn’t know, you didn’t know
Or at least… you shouldn’t have known
But going round and round, what we struggled our way to
Was a future I hadn’t even imagined
Long time no see. I’m sorry
Congrats. Take care
Fun nights and empty mornings
From your point of view, are nothing but records
Shattered dreams and emotional scars --
You simply slip past them
As if they’re just scenery
I’m glad that you’re lifeless
Forever and ever
I’m glad that you’re lifeless
Forever and ever
Even today
Unchanging love and fleeting passion
From your point of view, are nothing but code
Righteousness, evil, and days unrecoverable
In front of you they couldn’t matter less
Being here, and disappearing away
From your point of view, they aren’t such mysterious things
The ends of this earth or the mysteries of life
In front of you, they couldn’t matter less
I’m glad that you’re lifeless
Forever and ever
I’m glad that you’re lifeless
Forever and ever
Not just a good-for-nothing dream
Amassing up extraordinary trash
Faintly, you sing
Is the future fun?
I don’t really know
But let me stay here for just a little bit longer
(Alt. Title(s): Kimi ga Ikite Nakute Yokatta)