Translations
日本語 Romanization
ヒサメ (Hisame) - 素直になりたい (Sunao ni Naritai) (English Translation) LyricsLa La Love or Like? Just Friends
But I don't know... I don't know... I don't know...
Oh I don't know anymore!
Stop smiling, I can feel myself going crazy
(LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa Love or Like?
Tara dodi doda)×2
"Hey, I forgot my textbook. Can I see it?"
"What? You forgot yesterday too!"
"Yesterday it was Japanese."
"You forget something every day!"
It's impossible to like him!
That's enough! You're weird
I'm not angry, but I come on strong
When did I become this way?
He's acting weird, but only towards you
I can't wait to be honest
La La love or like? Just friends?
But I don't know... I don't know... I don't know...
Oh I don't know anymore!
Stop smiling, I can feel myself going crazy
It's not like that! La La Like! That sort of thing
I'm not going to be able to do it!
Burner distance, Unmeasured and unmeasurable
As usual, time for two
I'm actually kind of looking forward to it
(LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa Love or Like?
Tara dodi doda)×2
Why are you so cold today? Are you angry?
Did I say too much that I didn't mean?
I caught a glimpse of you with another girl
Toying on the speaking stage
Eventually, after a day, it's back to normal
It's cold and embarrassing to be around people
I feel stupid for worrying on my own!
Yeah, we're not quite ready to be honest yet
If you could say a lot of things quickly
I'm sure we'll always be friends
A few moments until the frog's chime rings
More... More...
Oh, I want to be honest Ah!
La La Love or Like? Just Friends?
But I don't know. I don't know. I don't know. I don't know...
Oh, I don't know any more!
Stop smiling, I can feel myself going crazy
It's not like that! La La Like! That's not how it works!
Burner distance, Unmeasured and unmeasurable
As usual, time for two
Might actually be quite exciting?
So today, "Come home with me."
(LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa Love or Like?
Tara dodi doda)×2
I've reached my limit
(LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa Love or Like?
Tara dodi doda)×2
An actual limit