Translations
日本語
はな (Hana) (JPN) - 呪われた生/祝福された生 (Norowareta Sei / Shufufukusareta Sei) (English Translation) Lyrics「A cursed life / A blessed life」
The drops tear the flesh of the cat that avoids the iron rain
Risking its life taking shelter
It’s rust-colored rain; you might as well flood the Earth
In the dim light, from an eternal sky, is an invisible coffin
Dye it the color of rust! Ah, the Farthest Sky
In an epitaphless crowd of life
Under the shining God, embrace the people’s melody and sleep
The dog that barks at the lead clouds, a blessing is a dying wish;
At birth, the blaze of a curse
From the gap in the clouds, the Final Sky
Beautiful days are the Gods’ Siren
The people fear the voice of truth
Scalding words, a purge of the land
In an epitaphless crowd of life
Under the shining sky, embrace God’s melody and sleep