I wriggle around, wriggle wriggle
I wriggle around, wriggle wriggle
Around the stage. (one, two, three, four)
Irrepressibly aroused
The riffraff are
Doing gymnastics. (five, six, seven, eight)
The evil spirits
Tremble with fear, and surround the taiko drum
It's a wriggling festival
This is our world
Nowhere to be found
At the bottom of a star that's nowhere to be found
From the first star to appear, to a sixth magnitude star
Thanks to the sixth magnitude star, it disappears into the darkness
Riding that straight-line orbit of the constеllation
My small self takes flight
Wherе is this meteorite going?
It steals my head away and leaves
In the clouds, my foggy brain speaks
You're dancing over there
In contact, in contact, in contact
In contact, contact, we are
Having lots of communications with the universe
Right in the middle of the whole entire world
In contact, in contact, in contact
In contact, contact, in the universe
Our whereabouts spring forth
Carrying out interstellar flight
Nowhere to be found, nowhere to be found
Nowhere to be found, nowhere to be found
At the bottom of a planet
In the noisy clatter of the strange drum
No one finds out about the clandestine meeting
Nowhere to be found, nowhere to be found
Nowhere to be found, nowhere to be found
Keeping an eye on the other side of the universe
We're leaving port
But, unable to get there, we've lost our way
I'm surrounded by silence like a thunderous roar
The reverberating silence envelops my body
The ice covers the far-away planet of death
Like a skull, I say nothing
What do you think? The satellite is
Single-mindedly going around
The silence echoes, my brain hopes and prays
You're not dancing over there
In contact, in contact, in contact
In contact, contact, we are
Having lots of communications with the universe
Right in the middle of the whole entire world
In contact, in contact, in contact
In contact, contact, in the universe
Our house is deciding
Carrying out interstellar flight
Nowhere to be found, nowhere to be found
Nowhere to be found, nowhere to be found
At the bottom of a planet
We share the map that we drew
Within our dreams, odd as we are
Nowhere to be found, nowhere to be found
Nowhere to be found, nowhere to be found
On the other side of the universe
We, who met by chance
Are unable to reach our destination and lose our way
(Alt. Title(s): Contact, Contact, In Contact, Communication, Communication, in Communication)