We’re melting, melting in the snow, disappearing
On this midwinter night, let’s embrace, embrace forever
La la la la laa la laa
Lalalaa la laa
Dance with me, tap tap tap
No, no, lan lan lan
I hate a good dancer
You’re a hated
Bad dancer
Intoxicated with the brief spring
You were so merry to embrace the winter in your naked body
The wintry blast’s gone weak, all alone. O lonely, withered tree…
O starved dancer, who was inhaled and playеd with to excess…
You’re mеlting, melting in the snow, disappearing
And withered like an old tree. I press you to my chest
There being frost, we’re getting cold, cold, freezing
On this midwinter night, let’s embrace, embrace forever
Receiving warmth with nothing on, you cling to it with the freezing body
You can no longer run away; You’re a maiden doomed to accept everything of me
Dance with me, tap tap tap
Okay, okay, lan lan lan
Before you welcome the spring again
In my warmth
Let us take time, take time waiting for you to go
You’re melting, melting in the snow, going away
And withered like a corpse. I press you to my chest
There being frost, we remain frozen for good, for good
It’s midwinter night! Let’s embrace, embrace, to our death
Lalala lalala lalala la la
Lalala lalala la
Lalala lalala lalala la la
Lalala lalala la
(Alt. Title(s): Midwinter’s Maiden)