Translations
한국어 Italiano Romanization
BTS - 고엽 (Autumn Leaves) (English Translation) Lyrics[Verse 1: Jin, Jung Kook]
Like those leaves falling and drifting away
My love is withering, fading without any strength
Your heart just goes far away, I can't hold on
I can't, I can't hold on to you anymore
I can't hold you back, yeah
[Verse 2: SUGA]
Those fallen leaves that look so unstable
They reminded me of us
Felt like if I even touched it
It would crumble in an instant
So I just stared
Like the autumn wind
Your tone and face grew cold without me noticing
I can see that our relationship is fading
An emptiness, like the autumn sky
A vague difference from how it used to be
Tonight of all days feels especially quiet
One leaf left clinging to a branch
It's shattering, I see the end
A dried leaf
The stillness in a heart gone cold
Please don't leave me
Don't fall, my crumbling leaf
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
I want you, the one who meets my eyes
I want you to want me again
Please don't fall
Don't fade away
Never, never fall
Don't go far away
[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
Baby, you, girl, I just can't let you go
Baby, you, girl, I can't give up on you
Like these falling leaves
This love is falling like leaves
Never, never fall
It's slowly withering away
[Verse 3: RM]
Just like all leaves eventually fall
Everything that felt like it'd last forever grows distant
You were my fifth season
Even when I try to see you, I can't look
Look, you're still green in my eyes
My heart walks on its own, even when I don't
Lingering feelings hung out piece by piece like laundry
Only crimson memories fall on me
Even if I don't shake the branches, they keep falling
Right, my love must fall in order to rise
Even when you're close, my eyes grow distant
It widens, this gap, it all gets thrown away
In these memories, I become a child again
[Interlude: V]
Never, never fall, yeah
Never, never fall, yeah
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jin]
I want you, the one who meets my eyes
I want you to want me again
Please don't fall
Don't fade away
Never, never fall
Don't go far away
[Bridge: V]
Why can't I still let you go?
Holding on to these withered memories
Is it just my greed?
I try to look back on these lost seasons
I try to turn back
[Verse 4: j-hope]
It burned red, blazed bright, whoosh
It was all beautiful, the road we walked
But now it's all wilted
And the leaves fall like tears
The wind blows, and everything fades, all day
Rain pours, and everything shatters
Until the very last leaf, you, you, you
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
I want you, the one who meets my eyes
I want you to want me again
Please don't fall (Oh)
Don't fade away (Yeah)
Never, never fall
Don't go far away
[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
Baby, you, girl, I just can't let you go
Baby, you, girl, I can't give up on you
Like these falling leaves
This love is falling like leaves
Never, never fall
It's slowly withering away
[Outro: V]
Never, never fall
Never, never fall