Translations
日本語 Romanization
KARA - Last Summer (English Translation) Lyrics[Intro: Gyuri, Seungyeon, All]
Memories swim across the summer sky
Far away, your silhouette wavers gently
In this short season, say goodbye
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
[Verse 1: Youngji, Hara]
Barefoot, I run across the sand's texture
You, sunburned, were smiling
Hey, if we hold hands, surely
We can go anywhere -- we believed it
[Pre-Chorus: Gyuri, Seungyeon]
The secret promise
Remains unfulfilled, doesn't it?
"See you," just those words made me believe
We'd meet again someday
[Chorus: All, Youngji, Gyuri]
Thеy say, "If you catch a summer star
A single wish will come truе"
You and I reached out our hands together
Such dazzling fragments of a season left behind
"Say goodbye to the beloved shadow"
I wrote in the sky
[Post-Chorus: All]
La-la-la, la-la-la (La-la-la, la-la-la)
La-la-la, la-la-la
[Verse 2: Seungyeon, Gyuri]
Pushing my bicycle home at dusk
I couldn't look you in the eyes
Hey, I was really afraid
To ask why your eyes were swollen
[Pre-Chorus: Hara, Youngji]
Someone once sang, "No words are needed"
But even so
"See you," don't let it be a cover-up
If only I'd held you close
[Chorus: All, Seungyeon, Hara]
The summer nights are far too short
And I surely can't meet you, even in my dreams
You and I made a wish together
On that star, which still twinkles now
Say goodbye to the bittersweet memories
I close my eyes
[Post-Chorus: All]
La-la-la, la-la-la (La-la-la, la-la-la)
La-la-la, la-la-la
[Bridge: Gyuri, Youngji, Seungyeon]
A shooting star
Melts into the sky
The tears that spilled
Will, with time
Memories swim across the summer sky
Far away, your silhouette wavers gently
In this short season, say goodbye
[Chorus: All, Youngji, Gyuri]
They say, "If you catch a summer star
A single wish will come true"
You and I reached out our hands together
Such dazzling fragments of a season left behind
"Say goodbye to the beloved shadow"
I wrote in the sky
[Post-Chorus: All]
La-la-la, la-la-la (La-la-la, la-la-la)
La-la-la, la-la-la