Translations
Italiano Français
Giusy Ferreri - Miss Dinamite (Dy-na-mi-tee) (English Translation) Lyrics[Verse 1]
Same floor, same door, the rest comes by itself
But remember that I'm not your friend anymore because
I'm everything but innocent and careful
I'm one that works, loves and complains
I've become famous around the age of thirty
A bit woman, a bit girl, yes, fifty-fifty
If you want to give me your hand, all the better because
Otherwise I take it by myself
[Chorus]
I'm Miss Dynamite
While I'm playing from the stereo, whethеr you want to or not
I'm Miss Dynamite
My plot began in the summеr '08
I'm Miss Dynamite
I put ice on your bruise if you look at me in the video
Me, Miss Dynamite
You're already bottoming out, I don't even turn a hair
[Verse 2]
Organise your party, invite me if you want
I decide and if I decline, don't get offended, you know
I'm an animal and a celestial muse
And if you confuse the two, you will pay
And I have already scrounged enough
And you, if you crawl up and fixate, you are even more funny
And I always stay awake without resting
Because I have a lot of things to do
[Chorus]
I'm Miss Dynamite
While I'm playing from the stereo, whether you want to or not
I'm Miss Dynamite
My plot began in the summer '08
I'm Miss Dynamite
I put ice on your bruise if you look at me in the video
Me, Miss Dynamite
You're already bottoming out, I don't even turn a hair
[Bridge]
At thirteen I smiled for your naivety
At thirty, if you don't change, something went wrong
Face to face it's not easy to look me in the eyes
From afar you speak well, but you don't touch me
While my life is turning with its wear
I turn and your fate isn't already mine anymore
I don't feel obligated anymore if you take and don't give
So I smile if you go away
[Chorus]
I'm Miss Dynamite
While I'm playing from the stereo, whether you want to or not
I'm Miss Dynamite
My plot began in the summer '08
I'm Miss Dynamite
I put ice on your bruise if you look at me in the video
Me, Miss Dynamite
You're already bottoming out, I don't even turn a hair