[Refrain]
The bright moonlight before my bed
Resembles frost on the ground
Lifting my head, I gaze at the full moon
Lowering my head, I think of home
[Verse 1]
Gentle breezes kiss the branches
Stirring the chambers of my heart
Dawn by dawn, dusk by dusk, this love endures
Forever and ever, it's unforgettable
The moonis floating amidst the water
And my heart ripples along
Step by step, I reminisce
Inch by inch, my path breaks my heart
[Pre-Chorus]
I look back on the road I came from
We wander these two worlds divided
Living is like a pot of tea
Parting is like a touch of incense's fragrance
The music may cease
Yet the sound still remains
They have gone
Leaving behind empty sorrow
Flowers bloom, flowers wither
Alone, as if in a dream, as if going home
[Chorus]
I'm drunk, drunk, drunk
Alone, I sing to the liquor
I'm drunk, drunk, drunk
Alone, I sing to the liquor
[Refrain]
The bright moonlight before my bed
Resembles frost on the ground
Lifting my head, I gaze at the full moon
Lowering my head, I think of home
[Pre-Chorus]
I look back on the road I came from
We wander these two worlds divided
Living is like a pot of tea
Parting is like a touch of incense's fragrance
The music may cease
Yet the sound still remains
They have gone
Leaving behind empty sorrow
Flowers bloom, flowers wither
Alone, as if in a dream, as if going home
[Chorus]
I'm drunk, drunk, drunk
Alone, I sing to the liquor
I'm drunk, drunk, drunk
Alone, I sing to the liquor
Ha-ah, ha-ah, ha-ah, ha-ah ha ha
[Bridge]
Solitude's reflection lingers in the head of my heart
The rosy blush of youth turned into a crown of white hair
Dreams of woodwinds, misty rain, and verdant mountains
Still swim back and forth in my heart
The full moon illuminates the sky
Blurring both my weary eyes
Whose shadow is it that soars across
The mist and clouds of the heavens?
Once again, the moon has come full circle
I raise my cup to ask the Blue Heavens:
Why does the pain of longing seem to have no end?
In this empty and silent room
I've closed shut both my eyes
As if in a dream, as if going home
[Chorus]
I'm drunk, drunk, drunk
Alone, I sing to the liquor
I'm drunk, drunk, drunk
Alone, I sing to the liquor