Translations
Français
Iliona - Ça n’existe pas (English translation) Lyrics[Verse 1]
Mom, Dad
I think I did something bad
There is a hole in my stomach
It’s not too big
Those things happen, right?
And then they go
The hole’s eating me
It hollows my cheeks and make me pale
As it grows
Au cœur de vos soupirs
It’s odd, strange
People stare at me
Like a suspended convicted person
Mom, Dad
Don’t come too close
It could invade
Your feelings
And build its nest
In your sighs
[Chorus]
It doesn’t exist
It only happens to others (Those things)
It doesn’t exist
You know, it doesn’t exist
[Verse 2]
Mom, Dad
The doctor is really upset
I piеrced other holes unintеntionally
It’s really urgent
He wants to talk to you
Assure him that I haven’t done anything
Time is slow
School is forbidden
It’s true, at first I like that
The house leans
The hole attacks the windows
And seep in your dreams
Mom, Dad
I don’t want to see you cry
You’re not going to believe that too
It’s only a small hole
They will fix me
In a couple weeks, I promise
[Chorus]
It doesn’t exist
It only happens to others, those things
It doesn’t exist
Tell me that it doesn’t exist
It doesn’t exist
It only happens to others, those things
It doesn’t exist
It doesn’t exist, right?
[Outro]
Mom, Dad
I fade among the flowers
A weed grew in my stomach
I wait and leave my body to time
I rest, my back against the wind