A night in which the sun goes down arrives
And the fist clenched around my dark heart relaxes
In the spotlight of the moon’s beams
I’ll become one with the mountain’s shadow
Catch me if you can, demon! Follow my clapping hands
The goblins head that way, heading towards the drum
Let's dance and whirl in this shadowed world!
Let’s go and leave our bodies behind
In the days of this drought that’s dragging on
The dark hearts are accumulating
The lonely night shall be our kaleidoscope
Burned by the beams of ten thousand moons
Catch me if you can, demon! Follow my clapping hands
The goblins head that way, heading towards the drum
Let's dance and whirl, latecomers!
Come with me as we head towards the drum
(Alt. Title(s): Yami Matsuri)