[Intro: Sascha Boeckle] To you, in 2000 ... or 20000 Years
[Verse 1: Yui Ishikawa]
Not knowing the names of the mourning flowers
After the birds have flown away
The plants and trees bud again, and spring returns once more
Leaving behind the winter
[Verse 2: Yui Ishikawa]
Even though I sing songs of resentment with the passing seasons
You will never return again
The last kiss that colored red was from me
And from no one else
[Chorus: Yui Ishikawa & Yuki Kaji]
The warmth that envelops my trembling neck
I will face this cold countless times
"Fight, fight," your words repeat
Evеn now, they still resound
[Instrumental]
[Verse 3: Yui Ishikawa]
As time carriеs on, gentle days
Like flowers offered as tribute
The hidden words go to the grave without telling anyone
[Verse 4: Revo]
Requiem, requiem
If you're to scatter sins
Let dawn illuminate the flowers you loved on the cypress
[Bridge: Sascha Boeckle]
The world that broke the boy’s sword
Will reach the top of the skyscraper and look down on the construction of the Tower of Babel with laughter
Hatred and anger are a double-edged blade History repeats itself
[Verse 5: Revo]
Fruitful and abundant, the earth is filled
The steel bird is released into the sky
Freedom becomes a crimson bow and arrow
Repeating many times
[Chorus: Revo]
Unable to throw away the stones we throw back
The diseased humanity gazes at the sky
The bow and arrow of Hades, similar to a meteor
History repeats itself
And becomes "zero" once again
[Outro: Yuki Kaji & Revo]
Can you hear it? Leaving the forest
No matter how many times we get lost on the path
Even on the scorched field, plants and trees bud
The shadows and light that civilization possesses
In the hollow of the great tree that saw everything
What do you understand? (La-la-la-la, la-la-la-la)
[Spoken Epilogue: Yuki Kaji]
To you, in 2000 ... or 20000 Years