[Vald - Ce monde est cruel/ English Translation]
[Producer's tag]
Fuck, it's easy
[Chorus 1]
This world is cruel, I can't reach any other conclusion
The tunnel's end is bright, I hope it's not an illusion
I see how they change for moolah, turning into shady things
Moolah, moolah, moolah, what a shady goal
Clearly in need of everything, I couldn't care less for all these rules
Clearly in need of everything, I couldn't care less for all these rules
[Verse 1]
The crowd's voice gets louder, I rake in a piece of Eden
But I'm more alone cuz of that, facts, soon this gonna be the last straw
I think about billionaires gatekeeping the game, that's not fair-play
More than not fair-play: that's a bitch move
[Chorus 2]
This world is cruel: go get your money, shut your ass
Talk profit to us, even though words are worthless
This world is so cruel, I'm sure these people come from elsewhere
I dream of their planet, the hand under the machine gun
[Verse 2]
I see, the others laughing, I wonder if they get it
The end of the world is close and me, I'm so far from my closed ones
So many things aren't quite right, saying it is great, doing nothing is ugly
Hell fits in my pockets, Hell shows up in my green room
[Chorus 3]
This world is cruel, like the Project MK-Ultra
More secret than a secret agent: an agent unaware he's one
This world goes way too haywire
I'm alone on Earth, the others are at the factory
[Chorus 2]
This world is cruel: go get your money, shut your ass
Talk profit to us, even though words are worthless
This world is so cruel, I'm sure these people come from elsewhere
I dream of their planet, the hand on the machine gun