Translations
한국어 Romanization
HWANG CHI YEUL - 터져 나올 것 같지만 (Crying) (English Translation) Lyrics[Verse]
I should have told you I loved you a little more back then
I should have apologized a little more
I should have told you I still regret it
These words are endlessly etched into my empty heart
[Pre-Chorus]
Those words I kept repeating by myself with a trembling voice
Realizing them only now, I hate myself for it
I want to hold on to you as you drift away
But now I'm trying to let you go
[Chorus]
It feels like the words 'I miss you' are about to burst out
But instead, I'll try to smile
I'll try a little harder
I feel like the words 'Comе back to me' are about to burst out
But I'll pretеnd I'm fine
So that no lingering feeling remain for you
So that I never say 'I love you' again
[Pre-Chorus]
I take a step closer to your fading figure
But I know I can neither reach out nor hold on
As time passes, the pain will dull a little
But now I'm trying to let you go
[Chorus]
It feels like the words 'I miss you' are about to burst out
But instead, I'll try to smile
I'll try a little harder
I feel like the words 'Come back to me' are about to burst out
But I'll pretend I'm fine
So that no lingering feeling remain for you
So that I never say 'I love you' again
[Bridge]
If I let go of you completely
The emptiness inside me terrifies me
[Guitar Solo]
[Chorus]
The tears I've been holding back feel like bursting out
But still, I'll try to smile
I'll bear the pain alone (Woah, again)
Now I feel like I might collapse under the weight of my buried sorrow (Like I might collapse)
But I'll keep it hidden
So that not even a trace of lingering feelings remain for you
I'll take one step at a time, moving away