Ah, tiny tiny “I'm tired”s
Things I can’t say just pile up
Every time I hear “Are you ready?” “Not yet”
I'm so used to this clumsy day
I'll be prepared for another awkward day
Ah, though I’ve got nothing, I'm alive
Until I can smile
Ah, at dusk I feel lonely somehow
And I can't, I can't see even this very day
Every time I repeat “Are you ready?” “Not yet”
As if my emotions come undone lightly
As if my ingenuousness splits open softly
I've got nothing, but is that alright for you?
There comes a voice
Quietly, I'm waiting a tiny bit
For the gap between nights
I keep breathing the whole time
So you won't hate me, so I won't cry
I don’t get anything–
There’s so much I just don't get, ah!
The floating regret is so transparent
I can’t see it at all now
Is it okay if I smile
So my tears won't overflow?
It hurts, so hurts, for no particular reason
Pain, pain, please just go away!
I've got nothing, just nothing, just nothing–
This describes the inside of my heart
I'm so used to this clumsy day
I’ll be prepared for another awkward day
Until I hear “Are you ready?” “Not yet”…
I keep breathing the whole time
So you won't hate me, so I won't cry
I don't get anything–
There's so much I just don't get, ah!
The floating regret is so transparent
I can't see it at all now
Is it okay if I smile
So my tears won't overflow?
I'll never get out of my dream–
Then, isn't it just fine to stop walking a little?
Time, sounds, colours, regrets
All of them sparkled amid the indelible loneliness
The night will come when they all can't be erased
If that's the case, then please let me laugh with you just a little!
Until our yesterday selves, who have got nothing
But who will turn into the wind, are embraced