Since I was born
I had 3 eyes, 4 arms, and my body was green
I was healthily and rapidly raised
Inside a poor, yet warm home
I met my first friend
By the beautiful sakura tree during kindergarten
But I saw your mother
Giving me a dirty look
Even though as I got older
And my appearance changed a bit
Without changing, without eradicating me
You have been building memories with me
I love you, I love you
I love you, I love you
I've never felt such emotion like this before
The beginning of spring wherе the red fruit sprouts
But I can't come nеar you anymore
Because I'm not "qualified"
By the time kids around me
Would eventually become distant towards me, you were gone too
I'm remembering that day right now
The day when I lost my special gym clothes
Everyone at school made fun of me
Copying, imitating what I do
But I believed those acts as forms of affection
So I laughed along with them
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, that's all
You become "contaminated" when I'm around you
So, I must not fall in love with you
Because I'm not "qualified"
"All people possess"
"The right to love and be loved by anyone since birth"
I'm all alone in my room for how many springs have passed
An echoing love song
If I say that I'm not lonely, it's a lie
I am not a monster
I am not a plant
I am human
I love you, I love you
I love you, I love you
I can't get up from my dirty tatami room if
I see the beginnings of spring outside the window
Because the sakura tree died
There will be no indication of life for me anymore
Where are you right now?
Are you remembering me?
I must not fall in love with a human
Because I'm not "qualified"
Goodbye, and thank you
I'm glad to have met you
I may not have the qualifications
But still, in the end
I love you