[Verse 1: GUMI]
Headless Oryou,Shikyou the Amanojaku, return the head basket, yes yes yes yes!
My neck itches, itches, itches
Ka ka ka ka ka ka ka ka ka
Ignorance is bliss
Death's cherry blossom, the insects fade away, yes, yes, yes, yes!
My neck itches, itches, itches
Ka ka ka ka ka ka ka ka ka
[Verse 2: Miku]
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
[Verse 3: GUMI]
The headless peasants are illuminated on the water’s surface
If you break the gravestone, all will perish
The headless peasants exposed in loneliness
Seek the magic of the woman’s bedroom, crawling in the night
[Bridge: Miku]
Come, come, to this very graphic place
Peer right into the depths, I dislike being disgraced
In exchange for a koban, take away the pain
I have no body, but I will welcome a head
[Verse 4: GUMI]
The wordless, rotting cat, the starving ghost is playing
The faceless landlady watches the fireworks
When tying a knot, take out your faded kimono
If you break the gravestone, all will perish
[Pre-Chorus: Miku]
A pitiful death, the headless girl laughs
Where is the body buried? Ask the crying cat
[Chorus: Miku]
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
A dog, a cat, a vixen, and me
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
Look into my beautiful eyes, over and over
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
On the futon at midnight, teach me about mating
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
I walk night after night, lend me your body
[Verse 5: GUMI]
The girl had died
She appeared to be headless
Whose daughter was she?
I've seen her face before
She's looking my way and laughing
Is the itchiness at the base of my neck
Because I have no head?
Ka ka ka ka ka ka ka ka ka
[Bridge: Miku, GUMI]
Come, come, to this very graphic place
Peer right into the depths, I dislike being disgraced
Shall we go to that graphic place?
I have no body, but I will welcome a head
[Pre-Chorus: GUMI, Miku]
Dance, dance, sing and dance upon the stage of blood
Madness, madness, dance in madness! Sky, sky, sky, sky
Headless dance performance
Headless dance performance
Headless dance performance
Headless dance performance
Laugh, laugh, die and laugh the eve of the wedding
Madness, madness, dance in madness! Yes, yes, yes, yes
Headless dance performance
Headless dance performance
Headless dance performance
Headless dance performance
[Chorus: Miku, GUMI]
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
We dance, seeking a place for death
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
We are in this place, not noticing each other
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
On the futon at midnight, teach me about mating
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
Searching for the corpses, I head to the castle town
[Pre-Chrous: GUMI, Miku]
Dance, dance, sing and dance upon the stage of blood
Madness, madness, dance in madness! Sky, sky, sky, sky
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
Laugh, laugh, die and laugh the eve of the wedding
Madness, madness, dance in madness! Yes, yes, yes, yes
Headless dance performance
Headless dance performance
Headless dance performance
Headless dance performance
[Chorus: Miku, GUMI]
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
We dance, seeking a place for death
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
We are in this place, not noticing each other
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
On the futon at midnight, teach me about mating
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
I walk night after night, lend me your body
[Hook: Miku]
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, asore!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, asore!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, asore!
[Chorus: GUMI & Miku]
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
A dog, a cat, a vixen, and me
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
Look into my beautiful eyes, over and over
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
On the futon at midnight, teach me about mating
Ka ka ko ko, kakkou, kako kakkou
I walk night after night, lend me your body
Translation: badar17, releska, kimera7790
Editing: creep_online