To the semi-transparent out there,
I ask, “where are you going?”
I'm gazing at this crystal-like summer
As it disappears into the cold air
As easily as breathing
People around me say, "Keep it up"
Ha... I don’t understand anything. It hurts
If I could say that, would it be alright for me to stay here?
Goodbye
As I'm falling into a dream
Hoping to see you at the end of it
On a night full of uncertainty
I want to say, "don't go anywhere yet"
But I
Can’t say that. If I could've said it
How much easier would it have been for me?
If I melted and disappeared
Your body's temperature would end up swaying
It would sway in the distance
As if it was illuminated by the faintest heartbeat
As if floating in mid-air
As if just blooming
A starry station gets dyed throughout
Today, it was as if we were touching
As if you were singing
Ah, it's like being in a soda-like dream
An invisible interim
Dripping words
Let's stay completely ignorant, okay?
I'm going to paint
A space without shape
And a proposal for the future
As easily as merely breathing
People around me say, "it's a shame"
Ha... I don't understand anything, I just can’t
If I could’ve said it, would I be there with you now?
Goodbye
As I'm falling into a dream
Hoping to see you at the end of it
On a night full of uncertainty
I want to say, "don’t go anywhere yet"
But I
Can't say that. If I could've said it
How much easier would it have been for me?
If I melted and disappeared
Your body's temperature would end up swaying
It would sway in the distance
As if it was illuminated by a faint heartbeat
Goodbye
As I fall towards the edge
If I could call out for you in the end
We would just live in the future
Deep in the coolness
Illuminating a faint heartbeat
(Alt. Title(s): Fuurinka, Wind Chime Song)